1 00:03:19,125 --> 00:03:20,916 Serhiich! 2 00:03:33,750 --> 00:03:35,124 Frio? 3 00:03:35,709 --> 00:03:37,499 Deveria estar quente? 4 00:03:38,250 --> 00:03:40,541 Eu gostaria de estar. Você vai me deixar entrar? 5 00:03:41,000 --> 00:03:42,991 Por que? Você vem me ver? 6 00:03:43,542 --> 00:03:45,124 Heh... quem mais? 7 00:03:47,292 --> 00:03:49,083 Feche a porta! 8 00:03:50,750 --> 00:03:51,541 Para quê? 9 00:03:51,542 --> 00:03:53,666 Evite intrusos. 10 00:04:03,459 --> 00:04:05,249 Está tudo bem? 11 00:04:10,750 --> 00:04:12,499 Bem, olá! 12 00:04:14,125 --> 00:04:15,749 Limpe seus pés. 13 00:04:16,500 --> 00:04:17,624 Você consegue ouvir? 14 00:04:17,625 --> 00:04:19,499 - O que? - Eles lançaram uma bomba. 15 00:04:20,667 --> 00:04:23,749 Ah, isso ficou muito atrás da mina. 16 00:04:24,375 --> 00:04:26,333 Por que eles vão atirar lá? 17 00:04:26,625 --> 00:04:29,416 Talvez seja um tiro perdido. 18 00:04:29,417 --> 00:04:32,999 Está muito frio aqui, tão frio quanto lá fora. 19 00:04:36,292 --> 00:04:38,499 Se você ainda tiver carvão, Vou colocar alguns. 20 00:04:38,500 --> 00:04:42,624 Não toque, é só durante a noite. 21 00:04:44,875 --> 00:04:47,124 Inferno, onde você conseguiu esse chá? 22 00:04:47,625 --> 00:04:49,333 Do mesmo lugar que você. 23 00:04:50,542 --> 00:04:52,124 Sim claro! 24 00:04:52,292 --> 00:04:54,666 O meu já se foi há muito tempo. 25 00:04:55,625 --> 00:04:58,666 Por que esse chá é tão fraco, hein? 26 00:05:07,917 --> 00:05:09,416 O que você está farejando? 27 00:05:09,542 --> 00:05:12,249 Para Chocolate e onde está o seu mel? 28 00:05:12,625 --> 00:05:13,791 Aqui. 29 00:05:20,750 --> 00:05:22,999 O quê, quebrou? 30 00:05:23,542 --> 00:05:26,166 Eu coloquei um novo pavio nele mas sai. 31 00:05:28,875 --> 00:05:32,583 Você deve fazer um mixer e então vai queimar bem. 32 00:05:33,042 --> 00:05:36,083 Ei, você tem alguma comida? 33 00:05:37,375 --> 00:05:40,458 Ninguém me traz humanitário ajuda humanitária à noite. 34 00:05:40,667 --> 00:05:42,249 Nem eu. 35 00:05:42,667 --> 00:05:43,999 O que eles poderiam trazer para você? 36 00:05:44,250 --> 00:05:46,166 O que, o que você poderia me trazer...? 37 00:05:47,000 --> 00:05:49,666 Então, ninguém veio até você à noite? você à noite? 38 00:05:50,000 --> 00:05:51,124 A partir de hoje? 39 00:05:51,750 --> 00:05:53,499 Você sabe disso bem. 40 00:05:55,542 --> 00:05:57,833 Diga-me, por que você vagueia pela cidade à noite? 41 00:05:57,834 --> 00:05:59,333 Você não se importa. 42 00:05:59,750 --> 00:06:01,041 Bem... 43 00:06:03,542 --> 00:06:04,833 O que há de novo? 44 00:06:04,959 --> 00:06:06,333 Onde? 45 00:06:08,500 --> 00:06:13,416 Onde você diz que eu vagueio à noite. 46 00:06:16,542 --> 00:06:18,166 Sempre o mesmo. 47 00:06:20,375 --> 00:06:23,041 Ah, me ofereceram para comprar um carro! 48 00:06:24,417 --> 00:06:25,958 Você tem dinheiro? 49 00:06:26,750 --> 00:06:28,958 Foi engraçado, muito engraçado. 50 00:06:29,167 --> 00:06:34,791 E se eu tivesse, quando fui buscar o dinheiro Eu levaria um machado na cabeça e pronto! 51 00:06:34,792 --> 00:06:37,041 Você acha que eu não sei como isso iria acabar? 52 00:06:37,042 --> 00:06:40,416 Você consegue adivinhar quem faria isso? 53 00:06:42,125 --> 00:06:43,624 Ei, você tem algum dinheiro? 54 00:06:43,625 --> 00:06:46,166 Você poderia comprar chocolate para nossos filhos. 55 00:06:46,167 --> 00:06:48,166 - O que nossos caras? - Entendo... 56 00:06:48,167 --> 00:06:52,541 Meus meninos estão no galpão e não conheço nenhum outro. 57 00:06:53,167 --> 00:06:56,999 Eu sei, suas abelhas são as únicas apenas "seu" para você. 58 00:06:57,000 --> 00:06:59,416 Por que você ainda está vivo? 59 00:06:59,667 --> 00:07:01,333 Você quer me matar? 60 00:07:01,625 --> 00:07:03,516 Seria uma bala desperdiçada. 61 00:07:03,625 --> 00:07:05,583 Eu não sou um problema para ninguém. 62 00:07:13,750 --> 00:07:14,916 E então? 63 00:07:14,917 --> 00:07:15,666 O que? 64 00:07:15,667 --> 00:07:19,249 Por que eles começaram a nos visitar novamente? 65 00:07:22,250 --> 00:07:23,708 Como devo saber? 66 00:07:25,250 --> 00:07:30,041 Vá perguntar a eles, se você é tão corajoso. 67 00:07:31,250 --> 00:07:32,999 Estou indo para casa. 68 00:07:33,625 --> 00:07:35,916 Você já pensou na sua pensão? 69 00:07:36,125 --> 00:07:37,833 E a pensão? 70 00:07:47,375 --> 00:07:50,333 Ei, eles carregaram meu telefone. 71 00:07:50,334 --> 00:07:52,541 Você quer ligar para alguém? 72 00:07:53,042 --> 00:07:55,041 Eu não tenho ninguém. Vá embora. 73 00:12:01,000 --> 00:12:02,374 Kátia... 74 00:12:06,167 --> 00:12:08,249 Kátia, Kátia... 75 00:12:54,750 --> 00:12:56,124 Kátia? 76 00:13:40,500 --> 00:13:42,749 Ah, essa Kátia. 77 00:17:03,542 --> 00:17:08,499 OS PROPRIETÁRIOS ESTÃO VIVOS 78 00:18:59,000 --> 00:18:59,708 Eu estou indo. 79 00:19:02,500 --> 00:19:03,791 O que? 80 00:19:04,875 --> 00:19:06,749 Você tem binóculos? 81 00:19:07,500 --> 00:19:08,583 O que? 82 00:19:09,375 --> 00:19:12,208 Binóculos ou lunetas. 83 00:19:12,709 --> 00:19:16,041 Talvez você tenha levado algo assim de algum lugar? 84 00:19:17,000 --> 00:19:20,624 Espere um minuto, você está me acusando de alguma coisa? me acusando de alguma coisa? 85 00:19:21,000 --> 00:19:23,624 - O que você quer? - Você os tem? 86 00:19:25,875 --> 00:19:27,249 Para quê? 87 00:19:27,750 --> 00:19:29,166 Você tem isso? 88 00:19:29,292 --> 00:19:31,458 É sim! Qual é o objetivo? 89 00:19:31,917 --> 00:19:35,541 Atrás das oficinas do Greedy Kolia, parece-me que há um cadáver. 90 00:19:35,792 --> 00:19:37,541 Eu quero dar uma olhada. 91 00:19:46,250 --> 00:19:48,333 Eu posso ver, ele está morto. 92 00:19:48,334 --> 00:19:52,249 Claro que ele está morto, ele está lá há há dois dias que ele está lá. 93 00:19:52,250 --> 00:19:53,874 Você vê alguma coisa, é um soldado? 94 00:19:54,125 --> 00:19:58,291 Quem mais rastejaria até lá? 95 00:19:58,292 --> 00:19:59,874 Mas sem uniforme. 96 00:19:59,875 --> 00:20:01,708 Dê para mim. 97 00:20:08,000 --> 00:20:10,083 Então, você já viu o suficiente? 98 00:20:10,375 --> 00:20:11,958 Por que eles não tiram isso? 99 00:20:11,959 --> 00:20:13,249 Quem? 100 00:20:13,917 --> 00:20:16,416 Bem... ele está do meu lado. 101 00:20:16,417 --> 00:20:19,708 Bem... ou você acha que talvez talvez seja um dos seus? 102 00:20:19,709 --> 00:20:20,708 Meu? 103 00:20:20,709 --> 00:20:22,874 Do seu lado. 104 00:20:23,250 --> 00:20:25,124 Quem te visitou ontem? 105 00:20:25,125 --> 00:20:26,583 Eu ouvi um carro. 106 00:20:26,750 --> 00:20:27,916 Eu ouvi isso também. 107 00:20:27,917 --> 00:20:30,291 Mas ninguém me visitou ontem. 108 00:20:30,292 --> 00:20:32,749 Se fosse alguém relacionado a isso, 109 00:20:32,750 --> 00:20:35,499 acredite em mim, seríamos os primeiros saber. 110 00:20:35,709 --> 00:20:37,041 Talvez devêssemos enterrá-lo? 111 00:20:37,375 --> 00:20:39,833 Sim, vá em frente e faça isso! 112 00:20:39,834 --> 00:20:42,416 O atirador vai enterrar você bem ao lado dele. 113 00:20:42,709 --> 00:20:43,708 Qual atirador? 114 00:20:43,834 --> 00:20:44,874 Qualquer. 115 00:20:45,375 --> 00:20:47,416 Não devemos tocar em nada. 116 00:20:48,125 --> 00:20:49,416 Vamos agora. 117 00:20:49,625 --> 00:20:51,374 Os mortos devem estar no subsolo. 118 00:20:51,792 --> 00:20:57,708 Sim, claro, então você se deitará ao lado dele e vocês dois vão se manter aquecidos. 119 00:22:51,042 --> 00:22:53,291 Bastardos estúpidos! 120 00:24:18,375 --> 00:24:19,583 Foi você? 121 00:24:21,625 --> 00:24:22,916 Na loja. 122 00:24:23,250 --> 00:24:25,916 Mas minhas janelas explodiram. 123 00:24:26,500 --> 00:24:27,749 Eu vou dormir com você. 124 00:24:27,917 --> 00:24:29,249 Digitar. 125 00:24:30,292 --> 00:24:33,749 A bomba explode e você pensa está tudo acabado! 126 00:24:33,750 --> 00:24:36,499 Tudo faz barulho e o vidro quebra! quebrar! 127 00:24:36,500 --> 00:24:40,249 Muitas bombas caíram e uma bem ao meu lado! 128 00:24:40,250 --> 00:24:41,291 Kaboom! 129 00:24:41,667 --> 00:24:43,916 Isso me virou para parte do teto. 130 00:24:44,084 --> 00:24:45,083 Eu vou fazer um chá para você 131 00:24:45,167 --> 00:24:46,416 Não, não. 132 00:24:48,250 --> 00:24:50,624 Achei que eles tinham se esquecido de nós, mas nós, mas não! 133 00:24:50,875 --> 00:24:53,499 Novamente, zona cinzenta aqui, área cinzenta ali. 134 00:24:53,500 --> 00:24:55,499 Um atira aqui e outro ali. 135 00:24:55,875 --> 00:24:58,541 Como se estivessem jogando badminton. 136 00:24:59,000 --> 00:25:03,499 Ei, você pode me ajudar a remover o As janelas de Zhuravi amanhã? 137 00:25:03,500 --> 00:25:05,374 Eles são do tamanho certo para minhas necessidades. 138 00:25:05,500 --> 00:25:07,333 E se eles voltarem? 139 00:25:07,334 --> 00:25:09,124 Estou cuidando da sua casa. 140 00:25:09,292 --> 00:25:12,999 Ninguém vai voltar! Já tirei algumas coisas. 141 00:25:13,167 --> 00:25:14,916 Eu prometi a ele. 142 00:25:16,625 --> 00:25:18,124 Eles não deveriam ter ido embora! 143 00:25:18,125 --> 00:25:21,249 Se eles voltarem eu os devolverei, mas agora não vou viver sem janelas. 144 00:25:21,375 --> 00:25:22,999 Deixe esse copo aí. 145 00:25:23,750 --> 00:25:25,583 Pegue outro de baixo. 146 00:25:45,334 --> 00:25:46,833 Chega de álcool! 147 00:25:53,125 --> 00:25:56,041 Você não tinha um lustre? 148 00:25:56,667 --> 00:25:59,166 Eu tirei, fiquei enjoado de ver. 149 00:25:59,375 --> 00:26:01,583 E o que você fará se a luz voltar? 150 00:26:05,625 --> 00:26:09,166 O que é esse cheiro estranho? 151 00:26:10,250 --> 00:26:13,583 Alho frito, que adiciono ao mingau. 152 00:26:14,250 --> 00:26:16,324 Não, você tem cebola? 153 00:26:16,625 --> 00:26:18,249 Eu acabei. 154 00:26:20,250 --> 00:26:22,666 Você sabe o que seria ótimo agora? 155 00:26:24,875 --> 00:26:29,791 Chá preto forte com mel e limão. 156 00:26:29,792 --> 00:26:30,833 Não? 157 00:26:31,125 --> 00:26:33,874 Chá preto forte com mel e limão. 158 00:26:34,042 --> 00:26:40,249 Na verdade, também temos mel e chá, mesmo que acabemos dentro de um mês. 159 00:26:40,250 --> 00:26:42,999 Para poder fazer um chá forte chá forte, meu Deus! 160 00:26:43,000 --> 00:26:45,541 E também podemos pegar um limão. 161 00:26:47,209 --> 00:26:48,374 Onde? 162 00:26:49,375 --> 00:26:50,833 Dos seus visitantes? 163 00:26:51,334 --> 00:26:52,999 Eu não vou morder a isca. 164 00:26:53,625 --> 00:26:57,916 Por que, para trocar mel por um limão? 165 00:26:59,875 --> 00:27:01,749 Você acha que tudo é tão simples? 166 00:27:01,750 --> 00:27:03,541 Eles nos bombardeiam e nós lhes damos mel. 167 00:27:04,375 --> 00:27:05,749 Esqueça! 168 00:27:10,375 --> 00:27:11,874 Bem, então... 169 00:27:13,417 --> 00:27:15,499 ...linguiça de chocolate... 170 00:27:16,625 --> 00:27:19,624 ...e chá verde com leite, que delícia! 171 00:27:20,000 --> 00:27:21,541 Eca. 172 00:27:22,500 --> 00:27:24,249 Você é nojento. 173 00:27:24,875 --> 00:27:26,708 Você sabe o que você é? 174 00:27:27,500 --> 00:27:28,624 Você é... 175 00:27:29,292 --> 00:27:31,166 Merda, esqueci a palavra... 176 00:27:31,542 --> 00:27:34,041 Quem não gosta de experimentar algo novo? 177 00:27:34,209 --> 00:27:35,166 Retrógrado? 178 00:27:35,334 --> 00:27:36,541 Não. 179 00:27:36,542 --> 00:27:38,624 Tem mais letras. 180 00:27:39,625 --> 00:27:43,791 Vá dormir, "mais cartas"... 181 00:27:59,875 --> 00:28:02,458 Você acha que... 182 00:28:03,417 --> 00:28:06,249 ... eles vão atirar de novo? 183 00:28:23,500 --> 00:28:25,249 Onde você está? 184 00:28:27,417 --> 00:28:28,249 O que? 185 00:28:28,417 --> 00:28:30,666 Não ande em círculos, entendeu? 186 00:28:30,834 --> 00:28:33,166 Se não há nada para tirar daqui. 187 00:28:33,792 --> 00:28:36,291 Onde você pensa que está? 188 00:28:36,292 --> 00:28:39,333 Vamos, me ajude, não sou eu quem precisa deles! quem precisa deles! 189 00:28:39,667 --> 00:28:41,791 Iremos cobri-los com tábuas mais tarde. 190 00:28:41,959 --> 00:28:43,833 Sim, é necessário. 191 00:28:45,084 --> 00:28:46,541 Você sabe... 192 00:28:47,042 --> 00:28:50,208 ...que uma bomba possa cair nesta casa. bomba nesta casa. 193 00:28:50,542 --> 00:28:52,166 E então o que? 194 00:28:52,375 --> 00:28:56,708 Ou talvez seja a nossa vez, então o que você vai perguntar? 195 00:28:57,750 --> 00:29:01,624 Se alguém precisar dessas janelas em nossa cidade? 196 00:29:02,125 --> 00:29:06,041 O Universo não dá a mínima merda sobre tudo isso! 197 00:29:06,042 --> 00:29:08,958 Ei Universo... haoooouuu! 198 00:29:10,125 --> 00:29:15,999 O Universo em constante expansão, só vê aquela vida humana... 199 00:29:16,167 --> 00:29:17,458 Você está maluco? 200 00:29:17,750 --> 00:29:18,749 O que? 201 00:29:20,750 --> 00:29:24,041 Vamos, me ajude e pare falando bobagens. 202 00:29:24,167 --> 00:29:28,791 Cada idiota cria sua própria filosofia para conseguir algum dinheiro... 203 00:29:28,792 --> 00:29:30,541 ... e você cai na armadilha! 204 00:29:30,750 --> 00:29:32,291 Então você começa de novo... 205 00:29:32,292 --> 00:29:35,833 Eu começo o que... eu apenas vivo do meu jeito! 206 00:29:36,375 --> 00:29:37,999 Não como os outros. 207 00:29:39,875 --> 00:29:42,041 Fomos alimentados com tudo e... 208 00:29:42,209 --> 00:29:43,249 E daí? 209 00:29:43,500 --> 00:29:45,833 Por que você está parado aí? Me ajude! 210 00:29:47,375 --> 00:29:49,166 E agora há uma guerra! 211 00:29:51,000 --> 00:29:54,374 Mas eu, ao contrário de outros, tem minha opinião. 212 00:29:54,584 --> 00:29:56,083 Ah, eu sei disso. 213 00:29:56,084 --> 00:29:59,624 Você tem sua própria opinião desde a infância. 214 00:29:59,625 --> 00:30:01,458 Completamente doente da cabeça. 215 00:30:01,667 --> 00:30:02,749 Quem? 216 00:30:02,959 --> 00:30:04,974 Você... que pé no saco! 217 00:30:05,084 --> 00:30:09,374 Você discute com todo mundo desde a escola, e... isso te fez bem? 218 00:30:10,625 --> 00:30:14,291 Você anda pela cidade como um teimoso ovelha, baa-baa-baa-baa, baa-baa-baa-baa. 219 00:30:14,500 --> 00:30:16,124 É você quem transmite, baa-baa-baa-baa! 220 00:30:16,125 --> 00:30:17,833 Uau, blá-blá-blá! 221 00:30:18,542 --> 00:30:21,958 - Você acha que eles são todos estúpidos. - Bem, eles com certeza são estúpidos! 222 00:30:22,167 --> 00:30:23,666 E você é o mais inteligente? 223 00:30:23,875 --> 00:30:28,245 Não é o mais inteligente. Makar era o mais inteligente. 224 00:30:28,250 --> 00:30:32,124 Certo, e ele foi o primeiro morto atrás do celeiro. 225 00:30:32,125 --> 00:30:33,908 Que recompensa! 226 00:30:34,125 --> 00:30:37,699 Os inteligentes são os primeiros a serem morto para controlar os outros. 227 00:30:37,750 --> 00:30:41,208 Ahhh... merda! 228 00:30:41,792 --> 00:30:47,749 Ah, espere, se você estiver vivo, é porque você é tão estúpido quanto eu! 229 00:30:48,459 --> 00:30:49,833 O que sua boca grande está dizendo agora? 230 00:30:50,159 --> 00:30:51,233 Foda-se! 231 00:30:51,375 --> 00:30:54,583 Pessoas! Minha bunda pessoal, apenas idiotas com armas. 232 00:30:56,375 --> 00:30:59,208 Por que você está rindo? Não é engraçado! 233 00:39:33,250 --> 00:39:35,499 Quantos desses donos! 234 00:39:54,875 --> 00:39:56,083 Quem está aí? 235 00:39:56,625 --> 00:40:01,083 Inspetor de Segurança Sênior! Estou aqui para verificar suas janelas, abra! 236 00:40:03,250 --> 00:40:04,624 Café? 237 00:40:05,417 --> 00:40:07,124 Você tem café? 238 00:40:07,542 --> 00:40:08,624 Claro! 239 00:40:08,875 --> 00:40:10,499 Eu tenho muitas coisas. 240 00:40:10,667 --> 00:40:14,374 Por que você não mudou as janelas, depois de destruir a casa de outra pessoa? 241 00:40:14,375 --> 00:40:18,083 Eu vou trocá-los, mas você é minha esposa minha esposa rir de mim por isso! 242 00:40:18,542 --> 00:40:21,416 Esposa? Você... sim, certo? 243 00:40:24,500 --> 00:40:26,541 Você está esperando alguma visita? 244 00:40:27,125 --> 00:40:29,624 Foda-se, que visitante? 245 00:40:34,000 --> 00:40:36,041 Você aquece água no quarto? 246 00:40:36,792 --> 00:40:38,124 Por que? 247 00:40:39,875 --> 00:40:42,249 Você tem outro fogão aí? 248 00:40:43,542 --> 00:40:45,749 Isso te incomoda? 249 00:40:46,625 --> 00:40:48,783 Por que eu deveria me preocupar? 250 00:40:49,042 --> 00:40:52,174 Faço tudo com... 251 00:40:52,417 --> 00:40:57,499 ...aquece a casa e eu também cozinho. 252 00:40:58,500 --> 00:41:01,291 Você tem um e eu tenho dois. 253 00:41:04,167 --> 00:41:08,791 Ou você está com ciúmes porque eu esquento com gás em vez de carvão? 254 00:41:09,042 --> 00:41:10,624 Isso é bom. 255 00:41:16,417 --> 00:41:21,708 Agora me diga, você viu o suficiente com meus binóculos ou eles quebraram? 256 00:41:22,500 --> 00:41:24,499 Eu não os quebrei. 257 00:41:27,875 --> 00:41:31,124 Enterrei aquele cara que vimos lá atrás. 258 00:41:34,125 --> 00:41:35,749 Você não... 259 00:41:36,250 --> 00:41:39,124 Pela sua paz e pela minha. 260 00:41:40,625 --> 00:41:43,249 Você teve sorte de não ter morrido. 261 00:41:44,500 --> 00:41:45,999 Boa sorte... ah. 262 00:41:46,250 --> 00:41:48,041 Sim, ah! 263 00:42:10,875 --> 00:42:13,541 As cadeiras parecem familiares. 264 00:42:26,042 --> 00:42:29,249 O café me deixou com fome. 265 00:42:32,542 --> 00:42:34,958 Ainda não tomei café da manhã. 266 00:42:44,625 --> 00:42:46,124 Estou indo embora. 267 00:42:48,875 --> 00:42:51,291 Vá então 268 00:44:03,375 --> 00:44:04,833 Boa noite! 269 00:44:05,750 --> 00:44:07,041 Ah, sim. 270 00:44:07,375 --> 00:44:08,916 Como é a vida? 271 00:44:09,375 --> 00:44:11,041 Vivo. 272 00:44:11,375 --> 00:44:12,999 Você está sozinho em casa? 273 00:44:13,375 --> 00:44:15,166 Sozinho. 274 00:44:15,667 --> 00:44:17,791 Por favor, sente-se aqui. 275 00:44:26,042 --> 00:44:27,499 Qual o seu nome? 276 00:44:28,125 --> 00:44:32,291 Serhii Serhiiovych Khmelenko. Nasceu em 1964. 277 00:44:32,750 --> 00:44:34,374 Eu sou Petro. 278 00:44:41,625 --> 00:44:44,249 Você está sozinho nesta aldeia? 279 00:44:44,875 --> 00:44:46,208 Sozinho. 280 00:44:46,417 --> 00:44:50,124 Pashka também ficou. Nós somos dois 281 00:44:53,125 --> 00:44:54,708 Algum parente? 282 00:44:55,125 --> 00:44:59,249 Sim, na Ucrânia. Divorciado, antes da guerra. 283 00:44:59,250 --> 00:45:01,374 Nenhum parente na Rússia. 284 00:45:02,000 --> 00:45:03,666 Eu vejo... 285 00:45:09,750 --> 00:45:11,499 Por que você está fechando aqui? 286 00:45:11,500 --> 00:45:13,583 Eu não uso esse quarto. 287 00:45:14,125 --> 00:45:17,041 Por que a fechadura, se são apenas duas? 288 00:45:17,167 --> 00:45:19,499 Se eu estivesse sozinho, não usaria 289 00:45:19,667 --> 00:45:20,791 Eu vejo. 290 00:45:25,250 --> 00:45:28,541 Eu trouxe sardinhas para você e alguns biscoitos. 291 00:45:30,750 --> 00:45:32,374 Venha aqui. 292 00:45:40,250 --> 00:45:42,874 Você tem pelo menos algo para se alimentar? 293 00:45:43,417 --> 00:45:45,124 Eu ainda estou vivo. 294 00:45:48,625 --> 00:45:49,999 Você estava tomando chá? 295 00:45:50,375 --> 00:45:52,458 Sente-se, não fique parado. 296 00:45:55,542 --> 00:45:58,833 Você não precisa procurar por isso, você você tem isso aqui, pegue. 297 00:45:59,750 --> 00:46:02,708 Ok, obrigado. 298 00:46:08,250 --> 00:46:10,333 Você está sem energia há muito tempo? 299 00:46:10,917 --> 00:46:12,916 Muito tempo. 300 00:46:14,917 --> 00:46:18,458 O que você está fazendo aqui, na zona cinzenta? 301 00:46:19,375 --> 00:46:21,666 Criando abelhas. 302 00:46:23,375 --> 00:46:25,083 Eu sou um apicultor. 303 00:46:25,750 --> 00:46:29,541 Há também Pashka... mas ele simplesmente aproveita a vida. aproveita a vida. 304 00:46:31,792 --> 00:46:33,583 E você? 305 00:46:33,875 --> 00:46:35,708 Bem, eu sou um soldado. 306 00:46:37,417 --> 00:46:38,958 Eu posso ver isso. 307 00:46:39,625 --> 00:46:41,416 Mas antes da guerra? 308 00:46:42,000 --> 00:46:45,083 Antes da guerra era apenas antes da guerra. 309 00:46:47,250 --> 00:46:49,124 Então, Petro, a que devo devo sua visita? 310 00:46:49,125 --> 00:46:50,999 Você quer alguma coisa? 311 00:46:52,000 --> 00:46:53,624 Para nos conhecermos. 312 00:46:53,625 --> 00:46:56,624 Eu já vi você antes, mas não sabia seu nome. 313 00:46:57,875 --> 00:46:59,749 Onde você me viu antes? 314 00:47:01,000 --> 00:47:04,374 Bem, estamos de olho na área. 315 00:47:07,042 --> 00:47:10,666 Então, tudo isso não vai acabar logo? acabar logo? 316 00:47:11,167 --> 00:47:12,874 Não, não em breve. 317 00:47:13,250 --> 00:47:16,166 300 anos de guerras com a Rússia guerras com a Rússia. 318 00:47:17,292 --> 00:47:18,249 Realmente? 319 00:47:18,250 --> 00:47:19,624 Sim claro. 320 00:47:19,625 --> 00:47:22,333 A maioria das pessoas não parece não parecem perceber isso. 321 00:47:22,917 --> 00:47:26,041 Bem, você sabe melhor. 322 00:47:26,625 --> 00:47:30,541 Então, o homem morto está na colina homem morto na colina? 323 00:47:31,000 --> 00:47:32,958 Por que eles não aceitam? 324 00:47:33,250 --> 00:47:35,124 Qual colina? 325 00:47:36,542 --> 00:47:39,999 Perto da antiga linha férrea. Bem ali. 326 00:47:41,750 --> 00:47:45,041 Tem certeza? Nós não percebemos alguém faltando. 327 00:47:45,417 --> 00:47:50,999 Claro, eu o enterrei humanamente para não vê-lo mais. 328 00:47:51,792 --> 00:47:53,874 É definitivamente um dos seus, 329 00:47:54,292 --> 00:47:58,999 com doces ucranianos e um brinco grande. 330 00:47:59,375 --> 00:48:01,791 Pessoas assim não vêm da Rússia. 331 00:48:02,000 --> 00:48:03,749 Eu vejo. 332 00:48:05,000 --> 00:48:09,124 Não faça isso de novo, porque podemos considerá-lo um inimigo. 333 00:48:09,709 --> 00:48:13,916 Bem, agora você me conhece e você você não atiraria em mim. 334 00:48:17,375 --> 00:48:20,551 Você fica aqui o tempo todo ou você já saiu da aldeia? 335 00:48:22,500 --> 00:48:30,166 Quando tudo começou, uma vez fui fazer compras uma maratona de compras. 336 00:48:31,125 --> 00:48:35,499 E eu comprei cera e remédios para as abelhas. 337 00:48:35,750 --> 00:48:40,666 Gastei todo o meu dinheiro nisso, porque Eu não sabia o que viria a seguir. 338 00:48:40,917 --> 00:48:42,624 Remédio para abelhas? 339 00:48:43,792 --> 00:48:45,083 Claro. 340 00:48:45,500 --> 00:48:47,291 Bipin contra piolhos. 341 00:48:47,625 --> 00:48:51,874 Existem piolhos, menores que uma semente de papoula. uma semente de papoula. 342 00:48:52,500 --> 00:48:56,624 Eles pousam na cabeça das abelhas, eles passam por isso e comem seus cérebros. 343 00:48:57,250 --> 00:49:02,916 Se não for tratada no outono, toda a colmeia pode morrer no inverno. colmeia pode morrer no inverno. 344 00:49:03,500 --> 00:49:09,041 Eu sou o único apicultor de verdade aqui, éramos três. 345 00:49:09,542 --> 00:49:13,291 Makar foi morto e o apiário de Vasyl O apiário de Vasyl foi queimado... 346 00:49:13,292 --> 00:49:17,416 ... e mudou-se para a Transcarpacia. 347 00:49:18,625 --> 00:49:22,499 Você também poderia ter se mudado para um lugar mais tranquilo. 348 00:49:23,500 --> 00:49:26,333 Sim, claro que poderia. 349 00:49:26,875 --> 00:49:28,708 Então por que você não fez isso? 350 00:49:29,000 --> 00:49:30,749 Bem, você com certeza é especial! 351 00:49:30,750 --> 00:49:34,166 Você vem na minha casa e me pergunta por que eu não fui embora? 352 00:49:34,625 --> 00:49:36,499 Esta é a minha casa! 353 00:49:36,500 --> 00:49:38,666 Você quer morar aqui em vez de mim? 354 00:49:38,917 --> 00:49:39,916 Meu? 355 00:49:40,500 --> 00:49:41,583 Não. 356 00:49:41,792 --> 00:49:45,499 Por que não? Este é um lugar ruim? 357 00:49:46,250 --> 00:49:47,874 Por que seria ruim...? 358 00:49:49,292 --> 00:49:51,791 É assim que eu moro aqui. 359 00:49:54,875 --> 00:49:56,333 Eu vejo. 360 00:49:58,500 --> 00:50:02,916 Estou feliz que você esteja bem e obrigado pelo chá. 361 00:50:03,667 --> 00:50:06,458 Obrigado por quê? Você não bebeu nada. 362 00:50:06,792 --> 00:50:08,958 Mas aqueceu minhas mãos 363 00:50:10,625 --> 00:50:12,999 Então espere, vou te dar um pouco de mel. 364 00:50:13,167 --> 00:50:14,749 Você não precisa. 365 00:50:15,000 --> 00:50:16,666 Por que não? 366 00:50:16,667 --> 00:50:22,083 Nós, apicultores, nunca deixamos um visitante sair saia sem um pouco de mel. 367 00:50:22,375 --> 00:50:26,458 Não tenha medo, é amor de verdade sem quaisquer produtos químicos. 368 00:50:26,917 --> 00:50:32,666 Desde o início da guerra, os campos não foram cultivados nem fumigados... 369 00:50:33,000 --> 00:50:36,874 ...a lavoura parou, então o mel é mais que bom. mel é mais que bom. 370 00:50:39,125 --> 00:50:40,999 Não vou aceitar muito de você. 371 00:50:41,542 --> 00:50:43,583 Eu não vou te dar muito. 372 00:50:44,500 --> 00:50:50,041 Anote meu número de celular e se você precisar de alguma coisa, é só me ligar. 373 00:50:51,000 --> 00:50:56,999 Meu número está bloqueado e Eu deveria recarregá-lo. 374 00:50:57,250 --> 00:50:59,166 De qualquer forma, não ligo para ninguém. 375 00:50:59,167 --> 00:51:01,624 Posso desbloqueá-lo e recarregá-lo recarregue-o também. 376 00:51:01,625 --> 00:51:04,541 Tudo pode acontecer e você pode você precisa disso por causa da guerra. 377 00:51:05,875 --> 00:51:07,916 O que poderia acontecer? 378 00:51:09,875 --> 00:51:11,374 Vamos, dê para mim. 379 00:51:11,875 --> 00:51:13,208 Eu não preciso disso. 380 00:51:15,375 --> 00:51:17,041 Serhii Serhiiovych... 381 00:51:18,500 --> 00:51:20,458 ... me dê seu número de telefone. 382 00:51:23,250 --> 00:51:24,916 Eu entendo. 383 00:51:33,542 --> 00:51:34,874 Está tudo bem. 384 00:56:49,625 --> 00:56:51,999 Serhiichyk! Você vive! 385 00:56:52,250 --> 00:56:52,999 Vive. 386 00:56:53,125 --> 00:56:54,916 Entre! 387 00:56:55,125 --> 00:56:58,041 Vou preparar algo para você comer. 388 00:57:00,500 --> 00:57:02,208 Você estava com fome. 389 00:57:04,250 --> 00:57:07,541 Você deveria criar galinhas em vez de abelhas. 390 00:57:10,625 --> 00:57:12,666 Então, o que você ainda está sem luz? 391 00:57:14,500 --> 00:57:16,666 Talvez eles dêem para você de novo? 392 00:57:17,167 --> 00:57:23,374 Eles não davam a mínima para nós antes da guerra e ainda mais agora... 393 00:57:23,375 --> 00:57:26,541 Eu trouxe para você, querido. 394 00:57:27,292 --> 00:57:31,249 Eu pensei que poderia conseguir ovos ou outra coisa. 395 00:57:31,459 --> 00:57:35,124 Claro, mas dois potes é demais para mim. 396 00:57:36,000 --> 00:57:39,041 Você pode negociar com seus vizinhos. 397 00:57:39,375 --> 00:57:42,499 O mel é uma moeda forte, tanto quanto o carvão. 398 00:57:48,917 --> 00:57:51,083 Bong, bong. 399 00:57:53,000 --> 00:57:55,041 Bong, bong. 400 00:57:55,042 --> 00:57:57,208 Serhiichyk, você se lembra? 401 00:57:58,125 --> 00:58:00,499 Bong, bong. 402 00:58:01,750 --> 00:58:03,124 Não. 403 00:58:06,125 --> 00:58:10,249 Como foi instalado o seu? 404 00:58:11,375 --> 00:58:13,999 Você sabe como eles tratam nosso pessoal no início com... 405 00:58:14,292 --> 00:58:19,416 ... aquelas malditas hordas de Donetsk, mas eles parecem estar bem agora. 406 00:58:19,875 --> 00:58:22,583 Graças a Deus, em paz. 407 00:58:23,542 --> 00:58:26,291 E seu vizinho ainda está na cidade? 408 00:58:27,375 --> 00:58:28,874 Ele não tem para onde ir. 409 00:58:29,167 --> 00:58:31,541 Você é amigo do pessoal do DPO? 410 00:58:31,792 --> 00:58:32,916 Amigo? 411 00:58:33,625 --> 00:58:37,499 Ele só quer beber uma garrafa com alguém, sem levar uma surra. 412 00:58:37,500 --> 00:58:39,583 Isso não te diz nada? 413 00:58:40,667 --> 00:58:41,874 Diga-me o que? 414 00:58:41,875 --> 00:58:47,833 Na TV dizem que uma grande guerra está chegando a guerra está chegando enquanto os russos enviam tropas. 415 00:58:48,250 --> 00:58:50,416 Você deve parar de assistir aquela televisão. 416 00:58:51,042 --> 00:58:53,291 O que eles podem precisar daqui no Donbass? 417 00:58:53,292 --> 00:58:55,374 Sim, é um terreno baldio. 418 00:58:57,250 --> 00:59:02,374 Tudo isso é política e alarmismo, para que esqueçamos a Crimeia. 419 00:59:02,625 --> 00:59:04,791 Talvez sim... 420 00:59:05,542 --> 00:59:07,916 ... mas eles começaram bombardeando novamente. 421 00:59:08,625 --> 00:59:12,208 Talvez você devesse ir para sua família em Vinnytsia? sua família em Vinnytsia? 422 00:59:12,667 --> 00:59:14,708 Comigo...? 423 00:59:16,375 --> 00:59:19,416 Vitalina provavelmente formou outra família... 424 00:59:19,417 --> 00:59:20,791 Não... 425 00:59:21,000 --> 00:59:23,583 Isso ajudaria você. 426 00:59:24,500 --> 00:59:27,083 Ela me ligou no verão. 427 00:59:28,250 --> 00:59:31,874 Não preciso de ajuda, tenho tudo. 428 00:59:33,292 --> 00:59:35,316 Você, talvez você devesse ir para outro lugar? 429 00:59:35,625 --> 00:59:39,458 Para onde eu poderia ir? Esta é a minha casa. 430 00:59:40,625 --> 00:59:42,583 O mesmo vale para mim. 431 00:59:51,167 --> 00:59:53,374 Pergunte quem ele é. 432 00:59:55,750 --> 00:59:57,291 Estamos vindo buscar a massa! 433 00:59:57,292 --> 01:00:01,249 Entre... Por que você está tão atrasado? Estou procurando por você agora. 434 01:00:01,542 --> 01:00:04,874 Seguimos uma raposa perto da pedreira. 435 01:00:04,875 --> 01:00:08,541 Mas está cheio de minas! Vocês são um problema. 436 01:00:08,542 --> 01:00:11,249 Olha essa mochila, a Marin está aqui! 437 01:00:11,250 --> 01:00:12,374 Olá! 438 01:00:13,000 --> 01:00:14,333 Venha aqui. 439 01:00:15,292 --> 01:00:16,624 Por que eles estão com medo? 440 01:00:16,875 --> 01:00:18,458 Ele não é Mariano. 441 01:00:18,792 --> 01:00:22,291 Claro que não é Marian. É meu sobrinho. 442 01:00:22,292 --> 01:00:24,166 Essa mochila é igual à da Marian. 443 01:00:24,375 --> 01:00:25,416 Minha mochila? 444 01:00:25,417 --> 01:00:29,624 Vá para casa rápido, senão a massa vai congelar! a massa vai congelar! 445 01:00:34,750 --> 01:00:36,249 De quem são eles filhos? 446 01:00:36,500 --> 01:00:38,416 Do meu vizinho do outro lado da rua. 447 01:00:38,417 --> 01:00:40,541 Ela está sozinha com as crianças. 448 01:00:41,167 --> 01:00:47,083 Eu faço a massa e ela assa pão para todos. 449 01:00:49,625 --> 01:00:51,458 Você pode levar esses dois contêineres com você? 450 01:00:51,792 --> 01:00:53,249 Claro. 451 01:00:53,250 --> 01:00:55,624 Quem é essa Mariana eles me levaram? 452 01:00:56,000 --> 01:01:01,666 É um soldado que a visita, que quer levá-la embora antes que tudo comece. 453 01:01:01,667 --> 01:01:04,416 Vou pegar alguns ovos para você. 454 01:01:04,792 --> 01:01:08,916 Não tenha medo, não vai nada vai começar. 455 01:05:21,542 --> 01:05:25,291 Segundo turno, hora de comer! 456 01:05:27,125 --> 01:05:29,749 Vai de férias? 457 01:05:31,000 --> 01:05:33,166 Estou carregando a bateria. 458 01:05:34,000 --> 01:05:37,666 Por que você está tão atrasado? A que horas você disse que viria? 459 01:05:38,750 --> 01:05:44,166 Olha o que eu trouxe para você, óleo de lamparina óleo de lâmpada para lhe dar mais luz. 460 01:05:44,750 --> 01:05:49,583 Você me prometeu um pouco de comida, ou você não tem mais nada? 461 01:05:53,750 --> 01:05:56,541 Então, uma tropa de reconhecimento, você diz? tropa de reconhecimento, você diz? 462 01:05:57,125 --> 01:06:01,291 Sim, nós os encontramos no antigo posto de controle o antigo posto de controle. 463 01:06:02,250 --> 01:06:04,124 Como você descobriu? 464 01:06:04,375 --> 01:06:09,624 Alguns caras me disseram, se você falar com as pessoas com as pessoas você pode aprender algo útil. 465 01:06:09,792 --> 01:06:10,791 Claro. 466 01:06:11,000 --> 01:06:12,416 Vamos, vamos indo. 467 01:06:12,917 --> 01:06:17,499 Esses caras não disseram nada para você sobre uma grande ofensiva? 468 01:06:17,792 --> 01:06:20,291 Nós não falamos sobre isso. 469 01:06:20,875 --> 01:06:22,749 Sobre o que eles conversaram? 470 01:06:23,750 --> 01:06:25,541 Serhiich! Você não consegue ver? 471 01:06:25,792 --> 01:06:31,374 Os meninos estão em Donetsk e eles recebem uma ordem de Moscou... 472 01:06:31,375 --> 01:06:35,583 ... apontar seus pênis para a zona cinzenta e informar a zona cinzenta e reporte-se a Pashka. 473 01:06:35,584 --> 01:06:39,624 Como você pode ser tão ingênuo? Pare de perder tempo e vamos embora! 474 01:06:54,084 --> 01:06:55,204 Estou cheio! 475 01:07:56,292 --> 01:07:58,458 Você sabe atirar com um rifle? 476 01:07:59,125 --> 01:08:00,374 Você tem um? 477 01:08:00,667 --> 01:08:02,166 Você pode? 478 01:08:03,125 --> 01:08:05,249 Dê-me um rifle e eu verificarei. 479 01:08:05,250 --> 01:08:09,374 Eu costumava atirar em um estande quando eu era criança. 480 01:08:09,625 --> 01:08:12,458 E eu costumava sair atirando com meu pai em Donetsk. 481 01:08:12,625 --> 01:08:13,708 E então? 482 01:08:14,250 --> 01:08:18,499 Então meu pai foi assassinado em 1989. Por que você está tão curioso? 483 01:08:20,042 --> 01:08:26,791 Somos como um trapo vermelho para um touro, se houvesse um atirador no campo. 484 01:08:27,542 --> 01:08:31,749 Já basta. Ninguém vai nos atacar aqui. 485 01:08:32,334 --> 01:08:34,166 Escute, Serg... 486 01:08:34,167 --> 01:08:38,249 Vamos tocar música por alguns minutos e dançar. 487 01:08:38,250 --> 01:08:41,249 Você carregou a bateria e eu Eu tenho um transformador. 488 01:08:41,250 --> 01:08:43,249 Você pode carregá-lo novamente. 489 01:08:43,250 --> 01:08:45,624 Não tenho gasolina para isso. 490 01:08:48,000 --> 01:08:51,249 Você não sabe aproveitar a vida. 491 01:08:51,500 --> 01:08:55,124 Você apenas vive e economiza e ninguém sabe para quê. 492 01:08:55,500 --> 01:09:00,249 Pessoas como você gastam tudo em uma hora, e depois sair por aí morrendo de fome. 493 01:09:00,375 --> 01:09:04,333 E pessoas como você nunca provei um chá de verdade. 494 01:09:04,542 --> 01:09:08,624 Graças a pessoas como você, temos toda essa merda por aqui! 495 01:09:08,625 --> 01:09:13,374 Claro, é tudo culpa nossa, como se se você não morasse aqui. 496 01:09:13,667 --> 01:09:16,124 O que posso fazer quando há um milhões de vocês por aí? 497 01:09:16,125 --> 01:09:19,249 Sim, certo. Nós estragamos toda a sua vida. 498 01:09:19,334 --> 01:09:22,999 O que você está dizendo? Eu não acho que meu a vida está uma bagunça 499 01:09:23,000 --> 01:09:26,624 Por que você tem essa opinião? você é diferente dos outros? 500 01:09:26,875 --> 01:09:28,749 Saia daqui! 501 01:09:28,750 --> 01:09:30,624 Eu estava saindo. 502 01:10:44,167 --> 01:10:45,541 Você perdeu a cabeça? 503 01:10:46,750 --> 01:10:49,416 Eu só queria te fazer um pouco feliz. 504 01:10:52,084 --> 01:10:53,541 Faça-me feliz... 505 01:10:58,750 --> 01:10:59,999 - Vamos. - Devagar. 506 01:11:01,000 --> 01:11:01,999 Com cuidado. 507 01:11:50,875 --> 01:11:51,874 Olá! 508 01:11:51,875 --> 01:11:53,749 Olá compatriota! 509 01:11:54,625 --> 01:11:56,291 Estou feliz que você pense assim. 510 01:11:56,792 --> 01:11:57,999 Claro! 511 01:11:58,375 --> 01:11:59,291 Vá em frente. 512 01:11:59,875 --> 01:12:03,249 Desbloqueei seu número de celular e trouxe um pouco de comida para você. 513 01:12:03,625 --> 01:12:06,333 Que bom que você me trouxe me trouxe meu telefone. 514 01:12:07,042 --> 01:12:11,899 Agora tenho o suficiente para comer, porque eu estava em uma aldeia vizinha. 515 01:12:12,100 --> 01:12:17,416 Vou te deixar um pouquinho, você parece mais magro, Você está sem manteiga ou o quê? 516 01:12:17,542 --> 01:12:21,041 Não, eu simplesmente não como muito. 517 01:12:21,542 --> 01:12:24,041 A comida nunca pode ser demais. 518 01:12:26,250 --> 01:12:28,833 Obrigado por este mel incomum. 519 01:12:30,250 --> 01:12:34,208 Encontramos aquele que você enterrou lá fora. 520 01:12:34,209 --> 01:12:37,916 Ele era um de nós. Não do meu divisão, mas ele era um dos nossos. 521 01:12:37,917 --> 01:12:40,166 Iremos aceitá-lo assim que pudermos. 522 01:12:40,375 --> 01:12:41,958 Tudo bem, então. 523 01:12:45,750 --> 01:12:47,624 Aqui está o seu número de telefone. 524 01:12:50,292 --> 01:12:56,124 Eu adicionei meu número como "Petro", só por precaução. 525 01:12:56,375 --> 01:12:59,208 Eles estão preparando um ataque ou o quê? 526 01:12:59,459 --> 01:13:03,458 Nós não estamos fazendo isso, os russos são. 527 01:13:04,250 --> 01:13:05,541 Para quando? 528 01:13:06,250 --> 01:13:08,374 Presumimos até dezembro. 529 01:13:09,375 --> 01:13:10,999 Então, o que vai acontecer? 530 01:13:11,250 --> 01:13:14,999 Bem, não será fácil. 531 01:13:15,875 --> 01:13:18,124 Tudo deve permanecer como está. 532 01:13:21,542 --> 01:13:24,249 Não vejo graça nisso. 533 01:13:25,792 --> 01:13:33,749 É a típica retórica local, de ficar fora do marginalizados sem se importar com o que acontece com o país. 534 01:13:34,042 --> 01:13:35,916 Você não sabe nada sobre nós. 535 01:13:36,125 --> 01:13:38,291 Bem, eu estive muito por aí. 536 01:13:39,125 --> 01:13:42,458 Oh sério? Você tem andado muito? 537 01:13:44,250 --> 01:13:46,583 Você acha que o país se importa se importa conosco? 538 01:13:46,875 --> 01:13:51,149 Que a guerra começou porque alguns canalhas aqui em Donbass disseram.... 539 01:13:51,250 --> 01:13:53,083 ... "Rússia, entre." 540 01:13:53,375 --> 01:13:55,416 Não foi assim que esta guerra começou. 541 01:13:57,292 --> 01:14:01,166 A guerra começou porque você deixe começar 542 01:14:01,667 --> 01:14:04,083 Você não viu o que estava acontecendo acontecendo aqui? 543 01:14:04,500 --> 01:14:08,708 E toda aquela propaganda da Rússia antes da guerra? antes da guerra? 544 01:14:10,875 --> 01:14:13,291 Eles não queriam vê-la. 545 01:14:14,000 --> 01:14:16,874 Eles pensaram que não seriam afetados. 546 01:14:18,250 --> 01:14:21,666 Então eles não deram a mínima. 547 01:14:23,500 --> 01:14:25,999 O que eles não se importaram? E o que estou fazendo aqui? 548 01:14:26,000 --> 01:14:29,874 Não estou me referindo a você em particular, mas em geral. 549 01:14:32,542 --> 01:14:35,041 Você acha que somos mais estúpido do que você? 550 01:14:36,125 --> 01:14:42,874 Até Pashka entendeu que os Dombas é apenas para justificar a Crimeia. 551 01:14:42,875 --> 01:14:47,149 Agora eles nos ameaçam com guerra e eles vão se esquecer de nós novamente. 552 01:14:47,250 --> 01:14:49,833 Eles já fazem isso há muito tempo. 553 01:14:51,375 --> 01:14:53,291 Tudo o que nos resta é cada um por si. 554 01:14:54,875 --> 01:14:56,166 Eu vejo... 555 01:14:58,000 --> 01:15:00,624 Bem, ok, não prestamos atenção a eles. 556 01:15:00,625 --> 01:15:04,166 Mas vocês mesmos não viram isso aqui? Você não viu. 557 01:15:04,167 --> 01:15:07,249 Ou você simplesmente não queria decidir com quem você está... 558 01:15:07,250 --> 01:15:10,166 ... ou de que cor você é, Russo ou Ucraniano. 559 01:15:10,167 --> 01:15:13,749 Ou escolha cinza, nenhum dos dois daqui ou dali. 560 01:15:13,750 --> 01:15:16,374 Você diz que não teve escolha? 561 01:15:16,750 --> 01:15:22,624 E que você só quer ficar sozinho sozinho para tirar uma soneca. 562 01:15:23,375 --> 01:15:30,291 Ou melhor ainda, para receber uma pensão de ambos os lados, como seu vizinho Pashka. 563 01:15:32,750 --> 01:15:35,416 Ah, é por isso que você está aqui! 564 01:15:36,625 --> 01:15:42,749 Pashka Yatsiuk... você acha que lendo aquela reclamação você conhece todo o Dombas? 565 01:15:42,750 --> 01:15:45,041 Pashka Yatsiuk... 566 01:15:45,042 --> 01:15:47,999 ... trabalhou na mina desde criança. 567 01:15:48,000 --> 01:15:50,624 Que escolha eu tive? 568 01:15:51,625 --> 01:15:55,066 Ele nem conhece a palavra “opção”. 569 01:15:55,167 --> 01:15:56,999 Como a maioria das pessoas aqui. 570 01:15:57,000 --> 01:15:59,249 Pashka Yatsiuk... 571 01:15:59,875 --> 01:16:03,416 ... você teria mordido a poeira há muito tempo, se você fosse ele. 572 01:16:03,417 --> 01:16:05,958 Você vem aqui para espionar. 573 01:16:07,000 --> 01:16:09,291 Eles não valem para ser espionado. 574 01:16:09,750 --> 01:16:13,624 O que você sabe, da escuridão daqui, onde a raposa cagou? 575 01:16:13,625 --> 01:16:15,958 Eu sei mais do que você! 576 01:16:16,667 --> 01:16:22,708 Eu sei a posição de onde o atirador o atirador matou seu soldado. 577 01:16:24,375 --> 01:16:25,624 Realmente? 578 01:16:26,250 --> 01:16:28,124 Seriamente. 579 01:16:41,167 --> 01:16:42,791 Isso não acontece. 580 01:16:56,250 --> 01:16:56,999 Espere, não beba! 581 01:16:57,000 --> 01:16:58,041 Por que? 582 01:16:58,625 --> 01:17:00,249 Espere um momento. 583 01:17:00,250 --> 01:17:03,708 - Vai melhorar em um minuto? - Apenas espere. 584 01:17:12,750 --> 01:17:14,708 Agora, beba! 585 01:17:21,792 --> 01:17:23,416 Bem, gostoso, não é? 586 01:17:24,375 --> 01:17:25,791 Por que estamos esperando por isso? 587 01:17:26,000 --> 01:17:28,874 Quando você adia o prazer, ele aumenta. 588 01:17:28,875 --> 01:17:32,124 Vodka deveria ter se tornado ficar mais saboroso. 589 01:17:32,125 --> 01:17:33,999 Nada mal, certo? 590 01:17:34,292 --> 01:17:36,499 - Nada mal. - Nada mal 591 01:17:36,500 --> 01:17:38,416 - Você sabe onde eu consegui isso? - Onde eu consegui isso? 592 01:17:38,417 --> 01:17:40,249 Desenterrei na casa de Parasiuk. 593 01:17:40,250 --> 01:17:43,291 Ele o enterrou para sua esposa por todo o jardim. 594 01:17:43,292 --> 01:17:47,166 Se você caminhar, encontrará uma garrafa garrafa aqui e uma garrafa ali. 595 01:17:47,167 --> 01:17:50,249 Se eu tivesse um detector de garrafas, Eu estaria vivendo uma vida nobre. 596 01:17:50,250 --> 01:17:52,749 - E você seria um tolo descobridor de garrafas. - Por que é que? 597 01:17:52,750 --> 01:17:57,874 Se isso é tudo que você precisa, vá para um lugar onde você possa beber até morrer. um lugar onde você pode beber até morrer. 598 01:17:57,875 --> 01:18:01,249 E deixar você em paz? Você não poderia viver sem mim. 599 01:18:01,250 --> 01:18:02,124 Sim claro! 600 01:18:02,125 --> 01:18:03,666 O que é esse "Sim, certo"? Huh? 601 01:18:03,667 --> 01:18:05,833 Há quanto tempo estamos instalados aqui? foi resolvido aqui? 602 01:18:05,834 --> 01:18:07,124 E você tem um carro. 603 01:18:07,125 --> 01:18:08,999 Você poderia ter ido para Ucrânia há muito tempo. 604 01:18:09,000 --> 01:18:12,708 - Já estou na Ucrânia! - Você sabe o que eu quero dizer! 605 01:18:34,084 --> 01:18:36,291 Sério, por que você não foi embora? 606 01:18:36,292 --> 01:18:38,416 Você não vai me dizer que você como o escuro? 607 01:18:38,417 --> 01:18:40,416 Quem quer nos ver na Ucrânia? 608 01:18:40,417 --> 01:18:45,833 Eles não se importam se somos de Donetsk ou da zona cinzenta, ser de Donetsk é ser um intruso. zona cinzenta, ser de Donetsk é ser um intruso. 609 01:18:45,834 --> 01:18:50,999 O que é isso de dizer "oh, oh" e abanar a cabeça? balançando o dedinho para o seu Donetsk? 610 01:18:51,000 --> 01:18:55,374 Você também quer tirar os carros de pessoas como eu? carros de pessoas como eu? 611 01:18:55,375 --> 01:18:56,666 Eu não quero isso. 612 01:18:56,667 --> 01:19:01,583 Lá você também seria um intruso como eu. 613 01:19:02,500 --> 01:19:05,791 Todo mundo que chega lá daqui é um intruso. 614 01:19:05,892 --> 01:19:08,791 Eles fingem ser como nós, se eles precisarem de nós... 615 01:19:08,892 --> 01:19:12,724 ... mas se você não é útil e não tem dinheiro, então você é um intruso. 616 01:19:12,875 --> 01:19:15,524 Seríamos intrusos! 617 01:19:15,625 --> 01:19:18,374 Estranhos vieram, fingindo ser como nós, para... 618 01:19:18,425 --> 01:19:19,749 ... para se tornarem estranhos. 619 01:19:19,790 --> 01:19:22,691 E agora os estranhos também são estranhos para estranhos. estranhos para estranhos. 620 01:19:22,917 --> 01:19:28,499 Você não deveria ter sido eletricista na mina, mas no parlamento. 621 01:19:29,375 --> 01:19:32,124 Quem se opõe ao aumento dos salários dos mineiros? salário dos mineiros? 622 01:19:35,125 --> 01:19:37,624 Quem ainda está vivo? Ninguém. 623 01:19:37,625 --> 01:19:39,874 A resolução foi aprovada. 624 01:19:43,709 --> 01:19:50,124 Você pelo menos tem alguém em algum lugar, como esposa e filha. em algum lugar, como uma esposa e uma filha. 625 01:19:50,225 --> 01:19:54,416 Se não aqui, pelo menos em outro lugar. em outro lugar. 626 01:19:55,375 --> 01:19:58,208 Ao contrário de mim... 627 01:20:00,625 --> 01:20:02,124 Vamos ficar bêbados! 628 01:20:02,125 --> 01:20:04,374 Vamos! 629 01:22:01,250 --> 01:22:02,916 Não se mova! 630 01:22:11,875 --> 01:22:13,999 Coloque a bolsa no chão. 631 01:22:15,250 --> 01:22:17,041 Não se preocupe! 632 01:22:18,250 --> 01:22:20,499 Não entendo ucraniano (em russo). 633 01:23:55,250 --> 01:23:58,124 Você olha para esta parte e eu olho para esta parte. 634 01:23:58,417 --> 01:24:03,291 Isto é da loja e isso é do cemitério. 635 01:24:04,292 --> 01:24:05,666 Onde você os conseguiu? 636 01:24:05,667 --> 01:24:07,749 Da prefeitura. 637 01:24:10,000 --> 01:24:14,541 Esta carta é para o ganancioso Kolia, deixe-o de lado. 638 01:24:15,125 --> 01:24:16,749 Quem escreveu para você? 639 01:24:17,000 --> 01:24:18,333 Não faço ideia. 640 01:24:18,709 --> 01:24:22,666 Ah, de um empréstimo que ele não pagou! 641 01:24:27,250 --> 01:24:30,333 Oh, de Zhuravl, é para você. 642 01:24:31,125 --> 01:24:35,416 Este é para os mais velhos, deixe-o de lado. 643 01:24:39,625 --> 01:24:43,208 Serhüch, você sabe dançar tango? 644 01:24:43,625 --> 01:24:44,666 Por que? 645 01:24:44,667 --> 01:24:48,583 Você sabe? Ou dançar outra coisa ou cantar? 646 01:24:48,584 --> 01:24:49,791 O que está em sua mente? 647 01:24:49,892 --> 01:24:57,374 Você se lembra do tolo e gritante carteiro, que descanse sua alma, o que ele estava dizendo? 648 01:24:57,375 --> 01:25:02,066 É um cartão importante, então não vou dar a você sem dançar. 649 01:25:02,167 --> 01:25:04,958 Agora eu tenho o controle remoto, então dance. 650 01:25:04,959 --> 01:25:06,916 Se for para mim, me dê agora! 651 01:25:07,375 --> 01:25:10,458 É uma carta importante, então dance. 652 01:25:14,375 --> 01:25:17,083 Pare com essa besteira e dê para mim. 653 01:25:28,917 --> 01:25:31,791 Este é para o ganancioso Kolia. 654 01:25:34,209 --> 01:25:36,708 Ah, eu tenho sorte! 655 01:25:37,375 --> 01:25:41,999 Agora você terá que dançar e lindamente. 656 01:25:42,000 --> 01:25:43,124 Novamente com a mesma coisa? 657 01:25:44,625 --> 01:25:46,899 Vitalina escreve para você... 658 01:25:47,000 --> 01:25:51,874 Meu querido Serhiich, não posso mais viva com essa nova geladeira... 659 01:25:51,875 --> 01:25:57,999 ... você quer me devolver meu geladeira velha, Serhiich. 660 01:25:58,000 --> 01:25:59,749 Então dance. 661 01:26:00,500 --> 01:26:02,291 Dê para mim agora! 662 01:26:04,000 --> 01:26:06,541 Ele se lembra de você. 663 01:26:09,750 --> 01:26:12,291 Vamos, abra, o que foi para você! 664 01:26:19,375 --> 01:26:21,166 Esta carta é para Makar. 665 01:26:21,167 --> 01:26:22,916 Você terá que levar isso para ele. 666 01:26:22,917 --> 01:26:25,541 Para onde? Para o cemitério? 667 01:26:29,625 --> 01:26:33,166 Parece que terminamos, vá buscar a caixa. pegue a caixa. 668 01:26:47,000 --> 01:26:52,791 Eu entreguei todos eles, vamos brindar a isso. 669 01:26:53,792 --> 01:26:55,124 Eu não vou. 670 01:26:57,292 --> 01:26:59,666 Quero descansar um pouco. 671 01:27:02,875 --> 01:27:05,524 Claro, então vou embora. 672 01:27:05,625 --> 01:27:08,874 Ainda tenho muito trabalho a fazer. 673 01:27:11,625 --> 01:27:15,291 Então, devo ir embora? 674 01:31:06,292 --> 01:31:10,249 Serhii Serhiiovych, eu sou Petro! 675 01:31:21,584 --> 01:31:23,583 Por que você está no escuro? 676 01:31:24,750 --> 01:31:28,666 Está escuro em todo lugar, eu apenas mantendo meu equilíbrio. 677 01:31:28,767 --> 01:31:31,999 Temos que sair daqui agora. 678 01:31:32,917 --> 01:31:34,249 Então vá. 679 01:31:34,792 --> 01:31:36,749 Você tem que sair também. 680 01:31:36,750 --> 01:31:39,249 Eu matei seu atirador. 681 01:31:39,750 --> 01:31:42,124 Eles poderiam estar aqui amanhã. 682 01:31:46,250 --> 01:31:48,124 Você sabe o que quero dizer? 683 01:31:48,375 --> 01:31:51,208 Eu te entendo filho, eu te entendo... 684 01:31:51,667 --> 01:31:57,833 Eu não sou mais burro que você, mas Já vivi mais. 685 01:31:58,875 --> 01:32:04,041 Não como eu queria, mas... 686 01:32:05,250 --> 01:32:07,499 ... era comum aqui. 687 01:32:08,084 --> 01:32:11,874 Siga o fluxo para não para não incomodar ninguém. 688 01:32:13,000 --> 01:32:15,874 Viva em silêncio e saia em silêncio. 689 01:32:16,625 --> 01:32:18,749 Não há escolha. 690 01:32:22,125 --> 01:32:26,583 Eu me perguntei... 691 01:32:27,209 --> 01:32:29,708 ... quem sou eu? 692 01:32:32,625 --> 01:32:34,499 O que é que você fez? 693 01:32:34,500 --> 01:32:36,791 O que você não fez? 694 01:32:38,000 --> 01:32:40,541 Você parou a mina... 695 01:32:42,500 --> 01:32:46,999 ... por violações de segurança quando você teve que fazer isso? 696 01:32:47,000 --> 01:32:49,291 Eu fui capaz de fazer isso. 697 01:32:49,292 --> 01:32:51,791 Achei que não conseguiria. 698 01:32:51,792 --> 01:32:54,458 Mas realmente, eu poderia. 699 01:33:03,000 --> 01:33:04,916 Tudo bem, como você deseja. 700 01:33:06,375 --> 01:33:09,541 Mas não volte para aquela casa. 701 01:33:09,542 --> 01:33:12,666 Coloquei fios lá. 702 01:33:13,750 --> 01:33:16,083 Eu só queria que você soubesse. 703 01:38:20,309 --> 01:38:24,709 Legenda em inglês: rayorojo Concluído em 14 de março de 2025. 704 01:38:24,917 --> 01:38:28,999 Viktor Jdanov 705 01:38:29,625 --> 01:38:33,624 Volodymyr Yamnenko 706 01:38:34,709 --> 01:38:39,208 ABELHAS CINZENTAS 707 01:38:40,417 --> 01:38:44,249 Maxim Burlak 708 01:38:45,417 --> 01:38:49,416 Galyna Korneyeva 709 01:38:50,417 --> 01:38:55,541 Alex Stepanenko 710 01:38:56,417 --> 01:39:00,416 Baseado no romance de Andriy Kurkov 711 01:39:01,292 --> 01:39:05,291 Escrito e dirigido por 712 01:39:06,125 --> 01:39:10,124 Diretor de fotografia 713 01:39:10,792 --> 01:39:14,791 Design de produção 714 01:39:15,667 --> 01:39:19,666 Artem Mostovyi 715 01:39:20,584 --> 01:39:24,583 Andrii Ponomarov 716 01:39:25,459 --> 01:39:29,458 Oleksii Shamin 717 01:39:30,375 --> 01:39:34,374 Volodimir Kuznetsov 718 01:39:35,209 --> 01:39:39,208 Tatyana Tatarenko 719 01:39:40,209 --> 01:39:44,208 Ivanna Diadiura